Saturday 31 May 2014

Ireland, great discoveries (I): YOUNG WONDER

 About Brug


Viure (durant dos mesos) en un hostal pot tenir els seus avantatges, un dels quals és descobrir nova música a través de la gent que hi viu.

Young Wonder són el primer grup que he descobert des de que sóc a Irlanda i he de dir que em tenen completament enamorada. Sempre m'ha encantat la música electrònica i el so ple de colors d'aquest trio de Cork em té enganxada.

En aquesta entrada us deixo tres dels seus vídeos, començant, sobre aquestes línies, amb el la meva preferida: "To You". Disfruteu-los!


Thursday 29 May 2014

#METgram: MET Gala's best Instagram pics

 About Brug

Segur que fa unes setmanes no vaig  ser l'unica que va tenir un Instagram ple d'imatges de la #METGala. Si aquest no era el teu cas, (val, he d'admetre que soc una mica "freak" d'aquest tipus d'aquestes coses i esdeveniments), he decidit crear el meu rànking personal amb els millors moments del ball capturats per alguns dels famosos preferits de molts. Diuen que més val tard que mai.

Seguro que hace unas semanas no fui la única a la que Instagram se le llenó de imágenes de la #METGala. Si este no era vuestro caso, (vale, debo admitir que soy un poco "freak" de este tipo de cosas y eventos), he decidido crear mi ranking personal con los mejores momentos del baile capturados por algunos famosos favoritos de muchos de nosotras/os. Dicen que más vale tarde que nunca. 

I'm sure that few weeks ago I wasn't the only one with an Instagram full of #METGala pictures. If it wasn't your case, OK, I have to admit that I'm a freak of this kind of events and glam-famous-modern-stuff, so this is why I decided to create my own ranking of the best moments captured by some of our favourite stars. Is better late than never.


Quan et trobes l'habitació plena de globus enormes dient el teu nom, 
portar un vestit gentilesa d'Stella McCartney és el menys important. No trobeu?
Cuando te encuentras la habitación repleta de globos dorados diciendo tu nombre,
llevar un vestido de Stella McCartney es lo de menos. ¿No crees?
When you find your room filled with huge goldish balloons saying your name,
wearing a Stella McCartney's dress is the less important thing. Isn't it?


Wednesday 21 May 2014

Chocolate, Vanilla and Hazelnut: story of a birthday cake.

Hola, es l'Ari la que posteja avui!
Qualsevol excusa es bona per encendre el forn i cuinar pastissos, y quina millor que l'aniversari d'una de les nostres bloggers més aplicades!! Així que vaig posar mans a la massa i vaig improvisar un pastís de xocolata, avellanes i vainilla, i el resultat va ser genial. Va quedar molt bo així que us el recomano!

Hola, es Ari la que postea hoy! 
Cualquier escusa es buena para encender el horno y cocinar pasteles, y que mejor escusa que el cumpleaños de una de nuestras bloggers más aplicadas!! Así que me puse manos a la obra, improvisé un pastel de chocolate, avellanas y vainilla y el resultado fue genial. Quedó muy bueno así que os recomiendo que lo hagáis.

Hello, Ari's posting today!
Anything is a good excuse to turn on the oven and cook some cakes, and what an excuse it is if one of our blogger's birthday! So I improvised a chocolate, hazelnut and vanilla cake that was amazing! It was soooo goooood that the only thing I can do is to recommend you to do it. 



Sunday 18 May 2014

Carcassone (II): Real Chocolate

Abscencia per exàmens: entonem el mea culpa!
Avui volem deixar-vos amb la segona part de la visita a Carcassone: una visita molt dolça! 

Passejant entre les muralles de la Cité ens va cridar l'atenció un cartell rosa que cridava ¡Real Chocolat! i a la seva porta una amable botiguera que ens va regalar un trosset de xocolata negra amb gerds. No sóc fan de la xocolata negra, en absolut, però si no t'agradaba aquell trosset de cel es que no tenies paladar. Abans de marxar vam tornar a la botiga i vam comprar xocolata negra amb taronja, xocolata blanca amb caramel i la excelent xocolata negra amb gerds. Us recomano que la busqueu si teniu la oportunitat d'anar a Carcassone, compreu-ne uns bocins, però que no puguin més els vostres ulls que la vostra butxaca! Els preus no són baixos...! 

Sunday 4 May 2014

Carcassone (I)

Hola a tots! Sóc la Marina!

Aquesta setmana santa vaig visitar amb els meus pares, durant un dia, la Cité Medieval de Carcassone un lloc encantador del que estic enamorada i que he visitat sense cansarme'n unes 5 vegades. Aquest cop vam decidir anar-hi per tal que la meva germana petita la visités.

Carcassone es troba a 2 hores del meu poble, ja que la frontera amb França es molt propera. La ciutat medieval va pertanyer fins 1659 a Catalunya essent entregada en el Tractat dels Pirineus. Posteriorment la fortificació es va abandonar i es va formar la ciutat actual, dedicada majorment a la industria téxtil. Carcassona va arribar a estats ruinosos fins que al 1849 l'historiador Jean-Pierre Cos-Mayrevielle y l'escriptor Prosper Mérimée van liderar una campanya per preservar la fortaleza com a monument històric. Durant aquell any se li va encarregar a l'arquitecte Eugène Viollete-le-Duc la renovació de la ciutat. Avui en dia Carcassone apareix davant teu de manera arrebatadora quan menys te l'esperes y et deixa meravellat, mentre passeges transportat a l'Edat Mitja i fas que la teva imaginació no pari de treballar.

Aquí us deixo unes fotos perquè us animeu a visitar-la!